Key takeaways
  • Your certificate separates the mandatory LPP part, protected by the law’s minimums, from the extra-mandatory part, governed by your fund’s regulations.
  • The projected pension is an estimate: it assumes your salary stays the same and an interest rate the certificate states.
  • The buy-in potential is the gap between the maximum your fund’s regulations allow and what you already have, less some amounts the law deducts (art. 79b LPP, art. 60a OPP 2).
  • A buy-in is deductible from income (art. 33 al. 1 let. d LIFD), but nothing it pays for may come out as capital for three years (art. 79b al. 3 LPP).

The lines on a typical certificate

Every fund lays out its certificate differently, but the same figures come back. Read them in this order.

What each line means.
LineWhat it tells you
Annual salary / insured salaryThe salary you declared, and the part your fund insures after its own coordination deduction. The fund’s rule may be more generous than the law’s.
Current retirement assetsEverything credited to you so far: age credits, interest, transfers from earlier funds and buy-ins (art. 15 LPP).
Of which LPP (mandatory part)The share calculated on the law’s minimums. The rest is extra-mandatory.
Projected assets at reference ageWhat you would have at the reference age if your salary stayed the same — shown with interest (at the rate stated) and often also without.
Conversion rateThe percentage of the assets paid each year as a pension. 6.8% minimum on the mandatory part at 65 (art. 14 al. 2 LPP); the fund sets its own rate for the rest.
Projected retirement pensionProjected assets times the conversion rate.
Disability and survivors’ benefitsThe pensions insured if you become unable to work or die before retirement.
Maximum buy-inWhat you may pay in voluntarily today.

Mandatory and extra-mandatory: why the split matters

The law insures the part of the salary between the coordination deduction and the upper limit: for 2026, between CHF 26,460 and CHF 90,720 (art. 8 al. 1 LPP), so at most CHF 64,260 of coordinated salary. Each year an age credit is added on that salary, 7% from 25 to 34, 10% from 35 to 44, 15% from 45 to 54 and 18% from 55 to 65 (art. 16 LPP), and the LPP assets earn at least the minimum interest rate set by the Federal Council — 1.25% since 2024 (art. 12 OPP 2). Your fund may insure more salary, credit more and pay a different rate on the extra part. The split matters most at the end: the 6.8% minimum conversion rate only protects the mandatory part.

Your reference age

Since the AVS 21 reform the reference age is 65 for men and women (art. 13 al. 1 LPP, art. 21 LAVS). Women born in 1960 or earlier keep 64; those born in 1961, 1962 and 1963 reach it at 64 and three, six and nine months; from 1964, 65. You may draw the pension from 63 and defer it to 70 (art. 13 al. 2 LPP), unless your fund’s regulations set an earlier age.

The risk benefits

The certificate also shows what is insured before retirement. Under the law, the disability pension is worked out on the assets you have, plus the age credits for the years remaining to the reference age without interest, at the same conversion rate as the retirement pension (art. 24 LPP). A widow’s or widower’s pension is 60% of that full disability pension, an orphan’s pension 20% (art. 21 LPP). A surviving spouse is entitled to the pension with a dependent child, or from age 45 after at least five years of marriage; otherwise a lump sum of three annual pensions (art. 19 LPP). Your fund may insure more than these minimums, and the certificate gives its own figures.

How the maximum buy-in is worked out

Your fund may accept buy-ins only up to the benefits its regulations provide (art. 79b al. 1 LPP). In practice it computes the assets you would have today had you always been insured under its current plan, and subtracts what you actually have. The ordinance then takes off three things (art. 60a OPP 2):

  1. Pillar 3a beyond the usual
    Any 3a savings exceeding the yearly small 3a deductions from age 24, with interest — usually someone who was self-employed without a pension fund (art. 60a al. 2).
  2. Vested benefits left outside
    Assets in a former fund or a vested-benefits account that did not have to be transferred (art. 60a al. 3).
  3. Retirement benefits already drawn
    If you drew retirement benefits and then went back to work or increased your rate (art. 60a al. 4).
Arriving from abroad: 20% a year for five years

If you come from abroad and have never been in a Swiss pension fund, your yearly buy-in may not exceed 20% of the insured salary during the first five years; after that, the full potential opens (art. 60b al. 1 OPP 2). The limit does not apply to assets transferred directly from a foreign occupational scheme, if your fund accepts them and you claim no tax deduction for that transfer (art. 60b al. 2).

A worked example

Illustrative round figures, not taken from any real certificate: a 50-year-old employee whose fund shows these lines.

Illustrative example — your own fund computes your figures.
CHF
Assets the regulations would allow today420,000
Less current retirement assets− 300,000
Less a vested-benefits account not transferred− 20,000
Maximum buy-in100,000

Projected assets at 65 of CHF 650,000 at the interest assumed, converted at 5.6%, would give a projected pension of CHF 36,400 a year. Paid in four yearly slices of CHF 25,000, the buy-in reduces taxable income by CHF 25,000 each year; at an illustrative marginal rate of 30%, that is about CHF 7,500 less tax per year. Your own marginal rate depends on your canton, commune, income and family.

The rules on the buy-in itself

What the law attaches to a voluntary buy-in.
RuleWhat it means
DeductibleFrom taxable income, in federal and cantonal tax (art. 33 al. 1 let. d LIFD, art. 9 al. 2 let. d LHID)
Three-year lockNothing resulting from a buy-in may be paid out as capital for three years (art. 79b al. 3 LPP). A capital withdrawal inside that window costs the deduction, whatever the reason and in whichever fund (Federal Supreme Court, 9C_578/2025)
Home advance firstAfter an advance withdrawal for your home, voluntary buy-ins are possible only once it is repaid (art. 79b al. 3 LPP), with an exception where repayment is no longer allowed (art. 60d OPP 2)
After a divorceBuy-ins to restore what was split in a divorce are not limited (art. 79b al. 4 LPP)

When a buy-in pays

  1. Your marginal rate is high now
    The deduction is worth your marginal rate today; the money is taxed again, at the reduced capital rate or as a pension, when it comes out.
  2. Retirement is more than three years away
    Especially if you want capital: the last buy-in has to be at least three years before the withdrawal.
  3. Your fund is sound
    Its annual report gives the coverage ratio. Below 100% the fund is underfunded and must take measures (art. 44 OPP 2); they may include crediting up to 0.5 point less than the minimum interest rate, for at most five years (art. 65d al. 4 LPP).
  4. You will not need the money
    Once paid in, it stays in the fund until retirement or another case the law allows, such as buying a home you live in.
FAQ
My certificate shows a large buy-in potential. Do I have to use it?

No. It is an option, not a debt. It stays open as long as you are insured, and it usually grows with your salary.

Does a buy-in raise my pension or only my capital?

It raises your retirement assets, and so both the pension and any capital you later take. How the fund credits it between mandatory and extra-mandatory parts is set by its regulations.

Can I spread a buy-in over several years?

Yes, as long as the potential allows. Spreading can keep more of it deducted at a higher marginal rate, and each payment starts its own three-year lock.